Phoebe Buffay, interpretada por Lisa Kudrow na série de TV Friends, é excêntrica, vegetariana e, para mim, a mais doidona deles. No seriado, ela trabalha como massagista e musicista. E como compositora criou uma das músicas mais antológicas sobre gatos: Smelly Cat (Gato Fedido).
Assista ao vídeo impagável com Phoebe Buffay, é claro!
OBS.: Friends ficou no ar entre 22 de setembro de 1994 a 6 de maio de 2004, após 236 episódios e 10 temporadas a sitcom americana mais bem sucedida da TV chegou ao fim.
>^.^<
Aqui estão a letra e sua tradução para
acompanhar Phoebe:
Smelly Cat
Smelly Cat, Smelly Cat,
What are they feeding you?
Smelly Cat, Smelly Cat
It's not your fault
They won't take you to the vet
You're obviously not their favorite pet
Smelly Cat, Smelly Cat,
It's not your fault
You may not be a bed of roses
You're not friend to those with noses
I'll miss you before we're done
Or the world will smell as one
Smelly Cat, Smelly Cat,
What are they feeding you?
Smelly Cat, Smelly Cat
It's not your fault
(Phoebe) Oh are we done?
One, two, what's that smell?
Smelly Cat, Smelly Cat,
What are they feeding you?
Smelly Cat, Smelly Cat
You're getting fat
I think that I'm gonna be sick
It's your ears, and nose and pick
Part of it, tempt me
One, two, what's that smell?
All the dogs in the neighborhood
Are saying this for your own good
What, you're fat, so you can't run
No fun, I bet, No fun
Smelly Cat, Smelly Cat,
Porno makes you eat like that
I saw you in the shopping mall
Smelly Cat, Smelly Cat,
It's not your fault,
Smelly Cat, Smelly Cat,
It's not your fault
Smelly Cat, Smelly Cat,
It's not your fault
We know what was in your food
They say it might affect your mood
You smell like something dead (3x)
One, two, what's that smell?
(Phoebe) Yeah, that's not the song
tradução:
Gato Fedido
Gato Fedido, gato fedido
O que estão te dando pra comer?
Gato Fedido, gato fedido
Não é sua culpa
Eles não irão te levar ao veterinário
Você obviamente não é o animal favorito deles
Gato fedido, gato fedido
Não é sua culpa
Você pode não ser um mar de rosas
Você não é amigo para aqueles com focinhos
Sentirei sua falta antes que formos
Ou o mundo cheirará como um
Gato Fedido, gato fedido
O que estão te dando pra comer?
Gato Fedido, gato fedido
Não é sua culpa
(Phoebe) Oh, nós estamos acabados?
Um, dois, Que cheiro é esse?
Gato Fedido, gato fedido
O que estão te dando pra comer?
Gato Fedido, gato fedido
Não é sua culpa
Eu acho que vou vomitar
São seus ouvidos, nariz e pata
Parte disso, desafie-me
Um, dois, Que cheiro é esse?
Todos os cães na vizinhança
Estão dizendo isso para seu próprio bem
O que, você está gordo, então você não pode correr
Sem brincadeira, eu aposto, sem brincadeira
Gato fedido, gato fedido
Porno faz você comer assim
Eu te vi no shopping
Gato fedido, gato fedido
Não é culpa sua,
Gato fedido, gato fedido
Não é culpa sua,
Gato fedido, gato fedido
Não é culpa sua,
Sabemos o que estava na sua alimentação
Eles dizem que pode afetar seu humor
Você fede como algo morto (3x)
Um, dois, Que cheiro é esse?
(Phoebe) Yeah, essa não é a música
(letra/tradução retiradas do site http://letras.mus.br/)
Lambidas mil!
>^.^<
Confira, também, a página do Facebook
Brincando Com Gatos
Nenhum comentário:
Postar um comentário
"O gato é médium, bruxo, alquimista e parapsicólogo. É uma chance de meditação permanente a nosso lado, a ensinar paciência, atenção, silêncio e mistério. O gato é um monge portátil à disposição de quem o saiba receber."
(Artur da Távola)
>^.^< MIAU!! >^.^<